It looks like Firefox 31 has broken the search suggest feature in Googlebar Lite. Specifically, it looks like mouse events are no longer being registered properly (for reasons I have yet to understand). If you use the keyboard to select suggestions, things work as expected.

I've opened issue #17 to track this bug, and will investigate how to fix this. Stay tuned for updates, and my apologies for the problem.